Paralelismo Biblico – La evidencia de la poética del A.T.

Biblia 350
Share

Paralelismo Biblico: una de las características más evidentes de la poética del Antiguo Testamento es que el texto se estructura en torno a las líneas poéticas de versos más que alrededor de oraciones y párrafos. Puntuación no es tan importante en la poesía como en narrativa o en las cartas del Nuevo Testamento.

Por lo general, un pensamiento se expresa en dos líneas de texto (aunque en ocasiones los poetas usarán tres y hasta cuatro líneas de texto para transmitir un pensamiento).

Sinónimos: Se trata de una gran similitud entre las líneas usando palabras con significados similares. Es decir, la segunda línea repite la misma idea en la primera línea utilizando una terminología similar. Salmos 2:4

  • El que mora en los cielos se reirá;
  • El Señor se burlará de ellos.

Tenga en cuenta que “El que mora en los cielos” de la línea A es paralela a “Jehová” en la línea B. Del mismo modo, “se ríe” en la línea A es paralela “se burla” de la línea B. Las dos líneas están diciendo lo mismo. Deben leerse como una unidad y se interpretan como una unidad.

Desarrollo: En el paralelismo en el desarrollo de la segunda línea se desarrolla aún más la idea de la primera. Salmos 121:3

  • No dará tu pie al resbaladero,
  • Ni se dormirá el que te guarda.

Línea B puede relacionarse con la línea A de muchas maneras para desarrollar aún más el pensamiento de A. Por ejemplo, A puede hacer una declaración y B dar una razón: Salmos 31:21

  • Bendito sea Jehová,
  • Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

O A puede hacer una pregunta y B dar la respuesta: Salmos 119:9

  • ¿Con qué limpiará el joven su camino?
  • Con guardar tu palabra.

Tanto de las relaciones anteriores se pueden invertir también. La razón puede ser lo primero en la línea A con la declaración principal siguiendo en B. Como sabio, la cuestión no se limita a la línea A, pero puede aparecer dentro de la línea B también.

Ilustrativo: En línea paralelismo ilustrativo A transmite la idea y la línea B ilustra con un ejemplo o un símbolo. Salmos 140:7

  • Jehová Señor, potente salvador mío,
  • Tú pusiste a cubierto mi cabeza en el día de batalla.

En la línea A David le llama a Dios un fuerte entregar. En la línea B se ilustra la forma en que esto es cierto, Dios, como un casco, protegió la cabeza de David en la batalla.

Contrastivo: Este tipo de paralelismo emplea el uso de contraste, en la línea B se contrasta con la línea A. Salmos 1:6

  • Porque Jehová conoce el camino de los justos;
  • Más la senda de los malos perecerá.

Este tipo de paralelismo es común en el libro de Proverbios. Proverbios 10:12

  • El odio despierta rencillas;
  • Pero el amor cubrirá todas las faltas.

Formal: La categoría oficial es simplemente una categoría “miscelánea” para atrapar a los restantes tipos de paralelismo que no entran dentro de las categorías mencionadas anteriormente. En este tipo de paralelismo de dos líneas de frases están unidas únicamente por consideraciones métricas: Salmos 2:6

  • Pero yo he puesto mi rey
  • Sobre Sion, mi santo monte.

Por lo tanto, hemos ofrecido una lista de cinco tipos de paralelismo que debe observar en la poesía hebrea: sinónimo, de desarrollo, ilustrativo, contrastivo y formal. Pero recordemos que se trata de la poesía! Poetas no se limitan a seguir las formas o reglas convencionales. Los tipos de paralelismos que hemos presentados son representativos de los tipos más comunes de paralelismo, pero esta discusión es de ningún modo exhaustiva. Los poetas hebreos son creativos, y utilizan el paralelismo en un montón de maneras complicadas, muchos de los cuales son difíciles de definir con precisión.

Fuente de Apoyo:  Grasping God’s Word/J. Scott Duvall-J. Daniel Hays/Pag.377-379

%d bloggers like this: